Telebhisean mar ghoireas poileasaidh cànain

: a chleachdadh aig cloinn dà-chànanaich

  • Catrìona Mòrag NicNèill

Student thesis: Doctoral ThesisDoctor of Philosophy (awarded by OU/Aberdeen)

Abstract

Thugadh sùil mhionaideach air cleachdadh susbaint le ochdnar cloinne da-chànanaich (aois 3 agus 4) bho dhiofar theaghlaichean stèidhichte ann am Barraigh agus Glaschu. Chaidh sgrùdadh a dhèanamh air dòigh a rinn pàrantan roghainnean a thaobh cànan na susbaint (eadar a’ Bheurla agus a’ Ghàidhlig) nuair a bha iad a’ taghadh susbaint dhan chuid cloinne. Rannsaicheadh mar a bha poileasaidh cànain nan teaghlaichean agus cleachdaidhean susbaint ag obrachadh còmhla. Chaidh leabhraichean-latha susbaint a lìonadh air cleachdaidhean susbaint na cloinne agus chaidh agallamhan a chumail le
pàrantan. Tha an rannsachadh a’ sealltainn nach do chleachd a’ chlann uile susbaint Ghàidhlig uile gu lèir mar a dh’fhaodadh iad agus gun robh diofaran ann eatorra. Chaidh fada a bharrachd susbaint Bheurla na susbaint Ghàidhlig a chleachdadh am measg na cloinne air fad. Chuir cuid de theaghlaichean luach air susbaint mar ghoireas poileasaidh cànain agus iad ga cleachdadh airson cothroman cànain-a-steach sa Ghàidhlig adhbhrachadh agus bha cuid ann nach do chleachd susbaint Ghàidhlig sam bith. Thug iomadh factar buaidh air roghainnean susbaint agus tha na factaran sin air an sgrùdadh.
Tha na diofaran a nochd ann an cleachdadh susbaint air an cnuasachadh ann an co-theacsa poileasaidh chànain theaghlaich. Cha robh poileasaidh cànain làidir a thaobh cleachdadh na Gàidhlig a-staigh daonnan a’ ciallachadh gun robh susbaint Ghàidhlig air a cleachdadh.
Thugadh molaidhean seachad do luchd-poileasaidh cànain agus luchd-poileasaidh nam meadhanan Gàidhlig air leasachaidhean a dh’fhaoidte dèanamh gus cleachdadh susbaint Ghàidhlig a neartachadh.
Date of Award17 Sep 2018
Original languageScottish Gaelic/Gàidhlig na h-Alba
Awarding Institution
  • The University of Edinburgh
SupervisorTimothy Currie Armstrong (Supervisor), Meg Bateman (Supervisor) & Gillian Munro (Supervisor)

Cite this

'