Rehabilitation and total hip replacement: patients' perspectives on provision

This paper examines the effectiveness of the rehabilitation component of total hip replacement (THR). It focuses on contrasting rehabilitation regimes in two hospitals in the north of England. Using qualitative methods, patients' perceived needs and goals are described, and the responsiveness of the interventions to their requirements is examined. The provision of information, equipment, and therapy was found to be useful in terms of preparing patients for their operation and facilitating their recovery, but less so in terms of helping them cope with any problems experienced after the operation. Drawing on patients' perspectives, a set of guidelines for good practice in rehabilitation for THR is presented.
Rehabilitation und Hufttotalendoprothese: Perspektiven des Patienten beim Einsatz: In dieser Arbeit wird die Wirksamkeit der Rehabilitationskomponente bei der Hufttotalendoprothese (Huft-TEP) untersucht. Schwerpunktma[beta]ig befa[beta]t sich diese Arbeit mit zwei gegensatzlichen Rehabilitationsschemata in zwei Kliniken im Norden Englands. Mit Hilfe qualitativer Methoden werden die Bedurfnisse und Ziele aus der Sicht der Patienten beschrieben, und es wird das Ansprechen der Ma[beta]nahmen auf ihre Erfordernisse untersucht. Die Bereitstellung von Informationen, Ausrustung und Therapie erwies sich bei der Vorbereitung des Patienten auf die Operation und der Erholung als nutzlich, aber weniger als Hilfestellung bei der Bewaltigung von Problemen nach der Operation. Unter Berucksichtigung der Perspektive des Patienten wird in dieser Arbeit eine Reihe von Richtlinien fur die gute klinische Praxis fur die Rehabilitation bei Huft-TEP aufgezeigt.
Reeducation apres prothese totale de hanche: attentes des patients en matiere d'apports: Cet article evalue l'efficacite de la reeducation apres prothese totale de hanche (PTH) et se consacre plus particulierement a la comparaison de deux systemes de reeducation mis en place dans deux hopitaux du Nord de l'Angleterre. Les besoins percus et les objectifs des patients sont decrits a l'aide de methodes qualitatives et la qualite des reponses apportees a leurs exigences est etudiee. Les informations, le materiel et les traitements mis en oeuvre ont paru utiles en termes de preparation des patients a l'intervention et de facilitation de recuperation apres celle-ci. En revanche, ces apports se sont averes moins utiles pour aider les sujets a prendre en charge les problemes survenant a la suite de l'operation. En fonction des attentes des patients, un systeme de directives de bonnes pratiques en matiere de reeducation apres PTH est presente.
Rehabilitacion y artroplastia total de cadera: perspectiva de los pacientes: Este articulo aborda la eficacia del componente de rehabilitacion en la artroplastia total de cadera (ATC). Se centra en la comparacion entre los protocolos que se siguen en dos hospitales del norte de Inglaterra. Se describen las necesidades y objetivos percibidos de los pacientes mediante metodos cuantitativos, y se mide la respuesta de las intervenciones a sus exigencias. Se ha podido observar que el suministro de informacion, la dotacion de equipos y el tratamiento son utiles para preparar al paciente para la intervencion y facilitar su recuperacion, pero no tanto para ayudarle a afrontar los problemas que experimenta despues de la intervencion. Se facilita un conjunto de pautas para la buena practica en rehabilitacion, desde la perspectiva de los pacientes.